• 从求婚到傲娇求婚的话题…………

    2010-05-14

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/nine-emy-logs/63539953.html

    是这样来的——

    饭团被萌昏头了(-)  15:20:01
    上次看见面会我家小涉说結婚しよう,字幕组翻译的是“嫁给我吧”
    日语里有嫁给我吧这种说法吗?0 0

    以这个为开端,我们开始了关于日语里求婚说法的讨论

    饭团被萌昏头了(-)  15:22:07
    难道是俺の嫁になれ?
    (中略)

    IceThunder(-)  15:24:04
    俺様の嫁さんになれませんか?

    (中略)

    饭团被萌昏头了(-)  15:27:58
    さあ、お前、早く俺様の嫁になれ
    这样的感觉

    于是,进入傲娇求婚话题——

    饭团被萌昏头了(-)  15:37:49
    あああああんた、早く俺の嫁になりなさい!べ、別に...あんたが好きじゃない!それはただ...あんたを同情たげだ!
    傲娇版求婚
    饭团被萌昏头了(-)  15:38:17
    如果再是中村悠一啊之类的去说就萌max了XDXD

    以上是男版。那么女生怎么办呢?

    IceThunder(-)  15:43:56
    わ、わ、わ、わ、私を あんたのよ、よ、よ、よ、嫁さんに な、なりませんか。。。
    べ 別に.....あんた ああ もう 何で私.....このバカ、バカ,バカ(重拳)

    ↑这才是崩坏啊

    ……于是接下来我把男版傲娇求婚词放到了嘀咕的中村悠一频道。

    #中村悠一#刚才写了一段傲娇求婚词,让肉去说肯定萌点max~~~“あああああんた、早く俺の嫁になりなさい!べ、別に...あんたが好きじゃない!それはただ...あんたを同情たげだ!”
    有位姑娘回我
    fourydear 23分钟前 通过网站
    @饭团阿九 #中村悠一# 总觉得按肉这蹭到死的性格的话应该是被·求婚啊啊ww
    @fourydear #中村悠一# 当一个蹭得累星人被逼得去求婚的时候……才萌点爆满嘛wwwww
    fourydear 20分钟前 通过网站
    @饭团阿九 #中村悠一# 这样吗www可恶我开始嫉妒那个听到这段话的人了!(33除外=w=
    @fourydear #中村悠一#如果是面瘫君的话,这台词就需要改改才能让肉说了:“おおおおおお前!早く俺を嫁になっ...違う!...もう!お前のバカ!大バカ!!

     

    ……怎么办……虽然是一时糟糕掉产生的想法,但是我把自己给萌到了……(遮脸

    顺便一提。经过昨天和兰姐姐的一番谈话后,我把校内状态改成了这样——
    たっつんと渉は私の嫁だ!!たっつんは渉と私の嫁だ!!(死ね)

    ↑这个人彻底坏掉了。

    分享到: